关于 paper2epub

paper2epub 把 PDF 格式的科研论文转换成 EPUB，在 Kindle、Kobo 或手机上都能好好阅读。它免费，不需要账号，由一个人开发和运营。

谁在做

我是 Miguel García，来自西班牙的数据科学家，也写软件。我读很多书，主要是科幻和奇幻，几乎都在电子阅读器上读。论文是例外：它们一直待在笔记本电脑里，因为在六英寸屏幕上看双栏 PDF，就是不停地放大、找不到读到哪儿。

所以我写了自己想要的工具。转换器、服务器和博客都是我自己做的。我在个人博客 migue8gl.dev（西班牙语）上写机器学习和其他我感兴趣的东西。

为什么要一个专门转换论文的工具

PDF 把每一行都固定在印刷页面上。电子阅读器只能把整页缩小，或者让你在页面上来回拖动。通用的转换器，包括 Calibre，把 PDF 当作一行行文字来读：这对小说没问题，对论文就不行了。公式被拆成一个个符号，表格变成零散的词，两栏的文字混在一起。arXiv 的 HTML 版本有帮助，但只有部分论文才有。paper2epub 就是为论文的内容而做的：分栏、公式、表格、图片、脚注和引用。博客（英文）里有与 Calibre 的对比，以及在电子阅读器上读论文的所有其他方法，都用同样的页面测试过。

你会得到什么

论文被重新做成一本真正的电子书。文字随你的屏幕和字号重排，保留斜体、下标和上标。公式用 LaTeX 排版，任何字号下都清晰；表格依然是表格，图片保留图注，每条引用、脚注和交叉引用都是可以点击的链接。每一节是一章，并附有目录。

EPUB 里的文字就是论文的原文：不做摘要、不翻译，也不改写。

怎样测试

转换器的每一次改动，在上线之前都会用真实的论文检查，生成的 EPUB 通过电子书的标准校验工具 epubcheck，没有错误。

它并非样样都对。版式特殊的论文仍可能有个别内容放错位置；扫描版 PDF 只是页面的图片，根本无法转换。如果哪篇论文转换得不好，请告诉我是哪一篇，这对下一个版本很有帮助。

博客

博客（英文和西班牙语）讨论的是在电子阅读器上读科研论文这件事：Kindle 和 Kobo 的使用指南、该买哪款阅读器，以及与其他工具的对比。对比都是真实测试：同样的页面，用每个工具转换，在同一块屏幕上展示，并注明所用的版本和设置。

费用从哪里来

网站免费，没有付费方案。服务器的费用来自页面上的广告，以及请我喝咖啡的读者。广告绝不会出现在书里。你的文件和数据会怎样处理，见隐私政策；使用规则见使用条款。

联系

写信给我：migue8gl@gmail.com。转换得不好的论文（最好附上 arXiv 链接）、想法、文章里的错误，或关于你的数据的问题，都可以。每封信我都会看，并尽快回复。